（2014）黑刑执字第642号

　　 罪犯翟从甫，男,汉族,1939年9月20日出生于黑龙江省嫩江县，小学文化，现在黑
龙江省北安监狱服刑。
　　 黑龙江省黑河市中级人民法院于2012年1月9日作出（2012）黑中刑一初字第6号刑
事附带民事判决，以被告人翟从甫犯故意伤害罪，判处无期徒刑，被夺政治权利终身；
赔偿附带民事诉讼原告人合理经济损失人民币120383.40元。在法定期限内无抗诉、上诉
。判决发生法律效力后，交付执行。执行机关黑龙江省北安监狱于2014年6月19日提出减
刑建议书，经黑龙江省监狱管理局审核同意后，于2014年8月12日报送本院。本院依法组
成合议庭进行了审理。审理期间，本院依法对北安监狱报请的减刑建议书予以公示。本
案现已审理终结。
　　 执行机关黑龙江省北安监狱以罪犯翟从甫在服刑改造期间，确有悔改表现为理由，
建议将罪犯翟从甫的刑罚减为有期徒刑二十二年。
　　 经审理查明，罪犯翟从甫入监以来，能够认罪悔罪，严格遵守各项监规纪律，服从
管理，接受教育改造，因年老体弱，能参加一些力所能及的劳动，改造表现良好。罪犯
翟从甫的改造考核成绩符合报请减刑的要求。
　　 另查明，本院在减刑建议书公示期间，未收到不同意见。
　　 上述事实，有黑龙江省北安监狱制作的罪犯计分考核情况综合表，评审鉴定表，减
刑审核表，减刑建议书等证据证实。
　　 本院认为，罪犯翟从甫自入监以来，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现
，符合法定减刑条件，可以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第五
十七条第二款、第七十九条、第八十条、《最高人民法院关于办理减刑、假释具体应用法
律若干问题的规定》第七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最
高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第四百四十九条第一款第（二
）项、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款的规定，裁定
如下：
　　 将罪犯翟从甫的刑罚减为有期徒刑二十二年，剥夺政治权利八年。
　　 （刑期自本裁定减刑之日起计算，即自2014年8
月26日起至2036年8月25日止。）
　　本裁定自宣告之日起即发生法律效力。


　　　　　　　　　　　　　　　　 审　判　长　 刘知己
　　　　　　　　　　　　　　　　 代理审判员　 韩裕为
　　　　　　　　　　　　　　　　 代理审判员　 王晓刚


　　　　　　　　　　　　　　　 二Ｏ一四年八月二十六日


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 书　记　员　 李　奇